Steffi, Holg, Liping, Kaspar, Aurora Ulani, Ambassador Bruce J.D. Linghu and the Taiwan Farm Team on board DHARMA BUM III

Our Neighbor Sailors--水手社區

Dear all,

　　從千里達，巴拿馬，大溪地，到馬紹爾，又來到了一個帆船雲集處。水手集散地必須是方便的大城市，最好可以工作的那種。船每到一處要修理及補給，偏遠小島東西難找齊。至於經費不足的水手們，若是找不到工作，是無法繼續航行的。

　　如同一個學校或公司，有緣碰上的人總有喜歡和討厭的。我們最不喜歡的是自以為是的美國人，大概是好萊塢英雄片看多了，美國人即使對芝麻綠豆小事都有點捨我其誰的使命感。不過這當然不能以偏概全，因為我們所喜歡的美國人也不少。碰上自以為是的水手在你眼前指手畫腳，你只有點頭的份，因為他們對於任何事都比別人更懂，口頭禪是"Listen to me."

 

　　另一種可怕的水手是醉鬼。水手中癮君子不在少數，經過幾年航海經驗，我對癮君子也不再鄙夷，想像茫茫大海中，除了害怕還有寂寞，堅持理想已夠困難，又何忍再譴責水手們小小的墮落？不過，敬而遠之的醉鬼是那種，把禮貌丟一邊，大喇喇地批評任何人事物，讓你完全沒有禮貌回答餘地的人種。在他們眼中，我左也不是，右也不好，工作多了，他們批評Holger娶了個亞裔女傭，工作少了，又譏嘲他討了個無所事事的花瓶來供養。

　　現今航海人口大多是退休人士，在馬久羅的水手中，我是最年輕的，Holger榮獲第二，除悅彤外沒有其他小孩。這造成了劣幣逐良幣的效果，年長者所累積的財富，使帆船成了富人的運動，相關產品價格居高不下。其實這也是自由經濟的結果，沒啥好抱怨的，不過，整個航海環境隨之改變也是事實。資深水手們總感嘆從前島民比較友善，我們的解釋是：年輕人比較樂意，也比較容易融入島民的生活，有互動自然有了解。今日的水手們很多都只認識彼此。

　　另個現象是：航海人口中男性數目遠大於女性。近來有交流的有三艘船，其中兩艘船主的前妻，都因航海而跟丈夫仳離；第三艘船主的女友，出發前便與他分道揚鑣。

　　Henry, 加拿大人，技術精良的引擎技工，同時也是個無可救藥的酒鬼。他的前妻帶著兩個孩子離開了他，"跳船"到了一艘有錢人的帆船，如今前妻和孩子暨繼父生活在擁有游泳池的豪宅，而Henry，則冀望著航行到菲律賓，能找到一名不嫌棄他的女友。

　　Wolfgang(Wolf), 奧地利人，和女友Doris是目前奧地利曝光率最高的水手。他的前妻早已偕同女兒回到了陸地生活。Wolf說，帶著妻子或女友進港，全部男人都虎視眈眈，口水快流下來。幸運的是，Doris已和Wolf一起航行16年，關係穩定，而Wolf的女兒目前已27歲，不再需要爸爸的呵護。為什麼他們曝光率最高呢？因為他們需要賺錢過活，一年中他們約花半年時間收集航海資料及風土民情，剩下的半年則回奧地利拍電視，幻燈片等等，以賺取來年的生活費。全年收入約五萬歐元。

　　Kaspar, 瑞士籍退休牙醫，前女友不想離開家鄉，在2000年股市崩盤前買了艘豪華雙體大船的他，卻依舊照原計畫出航。儀表堂堂著重衣著的他，從不缺乏女友，每抵達一處，立即找到女伴。不過，最後他還是受不了露水姻緣，因為他總交往些腦容量不甚大的閉口西施，有些比他女兒還年輕，他的妹妹朋友都批評：你是在開幼稚園還是找女朋友啊？終於，經由網路紅娘他遇到了Steffi, 一位德籍德航空姐。這一對和一般水手大不相同， 總是光鮮亮麗，一身名牌，人未到香水味先襲來。雖然他們的船種頗高級，但亦有多處待修，而且也並非最乾淨整齊，只是他們的外表總遭人妒羨批評。別人總認為他倆除了在健身房外，從未認真工作過。有天有個人問他們："Having a hard day on the boat?  Read the whole day?"把辛苦刷船一天的Steffi給氣炸了。

　　Steffi是冒了經濟風險提早退休的。現在她有時仍在德航兼職。她舉辦飛行焦躁座談會及課程，期望幫助減輕一些人對飛行的恐懼。令人啼笑皆非的是，學員中居然有德航機長！
　　
　　我們這群人從世界各地聚集於此，讓Majuro也變成了個閒談集散地。感覺上沒什麼隱私，我去了趟超市，Holger上酒吧時，別人就跟他問候我是否找到些特殊商品。更甭提那種誰家帆壞了，誰家在等什麼絞盤零件等等，有些人真能如數家珍。在VHF上，你問某艘船一個問題，還會突然增加一堆人七嘴八舌給意見。其實人家也是熱心，不過我有時也懷疑，別人怎麼有那麼多時間，我則為什麼每天時間都不夠用呢？

　　是我太沒效率，還是因為我有個可愛又麻煩的女兒？


麗萍


悅彤語錄：　

基本設定：某日散步時，悅彤突然決定，有位"布當天靈小"，住在烏雲上，他動一動天就會下雨。

下雨天，悅彤一蹦一跳地告訴Holger："爸爸，你不可以叫布當天靈小不下雨唷，因為我們需要接好水才能喝。"
整日傾盆大雨，Holger無法在戶外工作，就跟悅彤說："下夠了吧，可以叫布當天靈小停下來了吧。"
"可是我沒辦法打電話給他呀！"
"為什麼不行？"
"媽媽，我們住在天上嗎？"悅彤轉頭問我。
"當然不是呀，我們住在船上。"
於是她一副理所當然的語氣："對呀，我們離雲太遠了，所以沒辦法打電話給布當天靈小呀！" 

--

Yeh Liping
S/V DHARMA BUM III
YACHT-IN-TRANSIT
P.O. Box 283
Majuro MH96960
Marshall Islands

Phone +692-4550473

Majuro (充實度過每一天)

Dear all,

　　Latitude: 07°06.48'N Longitude: 171°22.17'E

　　（先跟大家拜個晚年，祝各親朋好友健康快樂！）

　　第一眼見到"買豬肉"（我和悅彤行旅無聊時，把Majuro翻成這樣了），望眼而去是一眼碧綠。從雨量稀少的Tarawa，來到了幾乎天天下雨的Majuro，兩者雖都是環礁島，景色卻迥然不同。

　　人們的微笑不見了，馬紹爾人看來比吉里巴斯人嚴肅。前往海關時，櫃檯前的女士一點善意都看不出，好像我們欠了她錢不還似的。雖然這裡是平坦柏油路，而非顛簸塵沙漫天的砂石路，且冷氣計程車和Tarawa擁擠公車費率大致相同，我們卻不由想念起吉里巴斯友善的人們起來。

　　第二天我們便前往大使館。從巴拿馬開始，Holger和我總把找當地台灣或中國人當成第一要務，因為這是結交朋友和了解當地文化的捷徑。中國文化好客的傳統讓我們感動萬分，而和當地生根的人們談天，讓我們得以在短短時間內，捕抓住當地民情的一鱗半爪。

　　結果是這樣的：當天我們便被張秘書給"絆住"了，先請我們吃了飯，再帶我們悅彤去他們家和三位可愛的小女孩玩耍。悅彤尚未從夜間警哨恢復精力，卻被說國語的小朋友弄的捨不得回家。晚上碰巧遇上大使館慶祝馬紹爾外交部長重新任職，巧之又巧的是，場地居然預訂在我們泊船地點的正對面，於是好客的大使館邀我們前往參加。令狐大使笑著說，"趕的早不如趕的巧！"

　　目不暇給。馬久羅的僑胞保留了中國人熱情好客的傳統，感覺像回到了南部"辦桌"的氣氛。有時我懷疑著，每次辦活動就"大出血"一次，大老闆們還工作的像7-Eleven，或許，團結和勤奮的特質，真能夠讓中華民族在本世紀引領風騷（如果我們的下一代沒先被我們寵壞的話）。

　　1月29日適逢呂副總統來訪，我們原本感到身為島上唯一清閒的台灣人，最好別打擾別人的正事，結果，令狐大使竟於28日夜間親自來電相邀。看來不僅是大老闆們，這些大使們工作起來也沒日沒夜的，吉里巴斯的陳大使也是沒啥私人生活，我和Holger慶幸於自身之平凡。

　　於是我們加入了接機的行列，也驅小艇前往呂副總統受邀野餐浮潛的小島。見了世面，接受了記者訪問，見識了不少總統府的大佬。友善的大佬侍衛暨大使館官員們，還一致積極努力地幫我們向副總統"拗"了張紀念合照。

　　下午稍晚，分別安置休息，悅彤卻被直升機的巨響驚醒，我穿著襯衣短裙抱著裸身的悅彤衝出去，準備開罵，因為那直升機已經繞著我們船飛了好幾圈。結果那直升機看見我們，居然再度飛近，拿出了相機微笑招手幫我們拍照了起來.....我氣憤的表情凝結在臉上，又盡快轉了個笑容.....
　　　　
　　2月2日僑委會辦春節聯歡會，馬紹爾總統及高官皆列席。席間抽獎幾乎人人有獎，高潮是餐後發紅包，一群小把戲在令狐大使的前面推擠，快樂的不得了。悅彤沒經過這種場面，在講台上跑得上氣不接下氣，和張秘書的女兒們玩瘋了。餘興節目的卡拉OK，由於機型老舊，速度時快時慢還走音，因此大家多選擇藏拙。唯有悅彤，一條接一條地唱，詠怡小朋友還在一旁點歌，最後我把麥克風搶下來，才把她拖回家。

　　2月3日終於請到了忙碌的大使上船參觀。大使客氣地把一行人在晚餐前都帶走了，我們四處總當客人，有時真讓人汗顏。還記得大使"逼迫"僑委會會長請我們吃晚餐時，我開玩笑說我們又不是來打秋風的，大使還正顏說那有什麼關係？不過事實上，我們似乎正是來打秋風的。

　　6日除夕，和Formosa林老闆一家人歡渡，王國代講起笑話來，讓人笑到腸絞痛。（還是因為有十二道大菜的緣故？！）在超市開宴會的好處是，各式飲料應有盡有；林氏伉儷豪氣地說，要喝什麼自己去冰箱拿！而環目四顧，四周滿滿全是冰箱。賓客中還有對夫婦，和我們13年前在諾魯有一面之緣，難得的是，他們居然還記得。初一農技團許團長慶生，由Home Garden老闆請吃魚翅烤鴨，大使和壽星姍姍
來遲，因為得先和總統吃飯拼酒後才能赴席。Holger問我，我們究竟哪天才"有空"工作呢？

　　對我而言，最辛苦的是在巴拿馬，搬了近一年的食物飲料上船，有些到現在都還沒用盡。馬久羅的生活算是清閒的，貝壽亦然。差別在於：貝壽的購物方式是，超市裡有啥買啥，必要時要"搶"購，沒有？那就不買囉。既然沒有比價的必要，我便常常在船上偷懶，叫Holger隨便買些。馬久羅則一切都很方便。來到這裡的第一天，船不再震了，不必一手扶著前後搖晃的門，一手幫悅彤洗澡；悅彤也不再抱怨門一直打她。我突然發覺，習慣了晃動的貝壽港，連平穩的地面都讓人想謝天起來。洗衣服也有很大差別。這裡的自助洗衣店就在岸邊，一機美金一塊半，若搭車到市區，還更便宜。在貝壽，若要去農團借用洗衣機，來回車程需三小時；在船上手洗，則需要從岸上接取大量清水。Holger站在小艇上，拿著20公升的水，浪頭翻過去時，他的頭頂距離我所站的地面，經常上下差距一公尺半，我得從他手中驚險萬狀接過重達20公斤的水箱。至於購物，這裡計程車一趟75美分，相對在貝壽，公車不途經小艇停泊處，有天我買了箱礦泉水搬回家，背痛了三天。

　　上路了兩年多，覺得最大收穫是四處結交了好朋友，沒有一天平淡無奇。有時也害怕或傷心，但從未感到無聊。還記得在台北，每天輪流去那幾家餐廳，周日連散步的路徑都沒幾條可選。前幾日看到了台灣新聞轉播，發現雖隔了兩年多，內容竟也大同小異（不過，有些人名有換）。

　　我是這樣激勵自己啦，不然早撐不下去了.....  :-)



麗萍



悅彤語錄：　

1. 唸書陪悅彤入睡，唸到最後，貓頭鷹對鴨子說："我們下次再聊囉！"悅彤評論著："媽媽，書也沒有明天啊！那他們怎麼下次再聊？"

2. 看到Kalolo家的貓，愛貓的悅彤興奮不已，但貓不領情，看到她就躲。悅彤傷心地問我："牠們為什麼一直跑掉呢？""因為牠們不認識妳呀！"只見悅彤一本正經走向前，右手拍胸，向貓介紹著："我是Ulani!"

3. "Rolly Polly, Rolly Polly, up up up!  Rolly Polly, Rolly Polly, down down down!  Rolly Polly, Rolly Polly, in in in!  Rolly
Polly, Rolly Polly, out out out!  媽媽，老師為什麼這樣？"回想起去幼稚園試聽情況，悅彤邊比劃著邊問我。我告訴她："因為，老師要教小朋友up, down, in, 和out呀！"悅彤皺眉，"可是，這不是教小baby的嗎？"

4. 陳大使，令狐大使，什麼叫做"大使"？陳大使，令狐大使，怎麼都有"大使"？

5. "媽媽，妳知道什麼是華僑（滑橋）嗎？就是那種很滑的木板，大家坐在上面可以溜下來，還可以划走！"

 

--

Yeh Liping
S/Y DHARMA BUM III
YACHT-IN-TRANSIT
P.O. Box 283
Majuro MH96960
Marshall Islands

Phone +692-4550473