Panamanian Dinner

Dear all,

 

　　最近我們忙著去各家作客，好＂辛苦＂呢！

 

　　持中華民國護照去法屬玻里尼西亞要申請簽證，而且要準備許多文件，比較誇張的是一定要買旅遊保險。法國政府很擔心人們去那些島嶼後就會樂不思蜀，因此並非有申根簽證就能去。到當地後還得付一人一千美元的保證金，若是滯留，政府就拿這筆錢幫你買機票把你踢出去。

 

　　坐計程車去法國大使館時我們認識了Leonardo。他是巴拿馬人，會講英文，喜歡外國人。Holger是個喜歡交朋友的人，講著講著也就把他請到了我們家來。其實我們原本有點後悔請他來的，因為他在我們下車時要了很多的計程車費。但是當他用VHF呼叫我們時，我們很驚訝他是真心要請我們去他家玩。載著他的妻子女兒，加上我們一家，滿滿一車人開上了高速公路。我們以為他家在巴拿馬市，結果居然是在35公里外的La Chorrera.

 

　　他才剛搬入新房子一個月，是一個仿造美國城郊的社區。車剛開入時我覺得一切很新很美好，到他家後才發現全部建材都是便宜貨。我們很不忍心告訴他，也就把話藏在心裡。他是一個很嚮往物質生活的人，但是才剛發展起來，也沒有足夠的錢。聊天時他特地開了電視放HBO，吃飯時他很有情調地放了音樂，不過大聲到聽不到彼此說些什麼，然後，我發現巴拿馬的烹調...蠻基本的--油炸香蕉，油炸香腸，番茄醬，可樂，還有超多的冰淇淋。

 

　　他介紹了他成長的地方，他爸爸媽媽的家，每個人都很友善，我們真的很感動。然後他載我們去逛La Chorrera, 當地也有很多的中國人。他說他是從中國人那裡學到如何辛勤工作的，然後說巴拿馬人真太懶散了，有一天巴拿馬會出現中國總統。

 

　　我們觀察到一些事情。首先，他們都非常胖，可是一路上都不斷吃糖果餅乾，然後餐桌上完全沒有蔬菜。第二，巴拿馬人喜歡很黯淡的燈光，可是並非黃色，柔和的光線。而且他們喜歡在客廳中擺放家人的照片。第三，Leonardo完全把美國夢一板一眼地深植到心底。他覺得巴拿馬最漂亮的地方是在Amador這條路上，其實放眼望去海灘外，看來就像曼哈頓。我們遇見會說英文的巴拿馬人都很嚮往有錢人的生活，開車經過市區高樓時都會特地介紹這裡的人有多有錢。

 

　　1月9日是一個紀念日。美國人在2000年時把巴拿馬運河權交還給巴拿馬人，之前巴拿馬人無法隨意進入這塊領地。有一年一些學生進入此區爬上山坡打算插巴拿馬國旗，他們和美國警察起了衝突，其他的巴拿馬人群起激憤，演變成流血衝突。因此這天成為國定假日。我們問Leonardo巴拿馬人恨不恨美國人，他認為大多人是不喜歡美國人，不過做生意的人還是喜歡的。

 

　　當天我跑去Price Smart（相當於Costco那種），結果超市居然把全部含酒精的飲料都用命案現場的黃塑膠帶圍起來了。後來我才知道，在紀念日超市是不能賣酒的。

 

　　下次再告訴你們這裡的台灣人有多熱情，因為悅彤醒了。祝大家好!

　　

 

PS: 1. Aurora, how could you count so quickly?  I guess professionals are really different.  Also, according to the diplomat here, maybe we SHOULD give up Panama, because they're too greedy, and they take advantages of the competition of Taiwan and China.  Panama really enjoys the money from both sides.  But I guess everybody knows about it.  We don't really need a diplomat to tell us. 

2. 大戶, would you tell us secretly about the bonus? :-) 

 

麗萍

Panamanian Dinner in La Chorrera

Dear all,

 

　　最近我們忙著去各家作客，好＂辛苦＂呢！

 

　　持中華民國護照去法屬玻里尼西亞要申請簽證，而且要準備許多文件，比較誇張的是一定要買旅遊保險。法國政府很擔心人們去那些島嶼後就會樂不思蜀，因此並非有申根簽證就能去。到當地後還得付一人一千美元的保證金，若是滯留，政府就拿這筆錢幫你買機票把你踢出去。

 

　　坐計程車去法國大使館時我們認識了Leonardo。他是巴拿馬人，會講英文，喜歡外國人。Holger是個喜歡交朋友的人，講著講著也就把他請到了我們家來。其實我們原本有點後悔請他來的，因為他在我們下車時要了很多的計程車費。但是當他用VHF呼叫我們時，我們很驚訝他是真心要請我們去他家玩。載著他的妻子女兒，加上我們一家，滿滿一車人開上了高速公路。我們以為他家在巴拿馬市，結果居然是在35公里外的La Chorrera.

 

　　他才剛搬入新房子一個月，是一個仿造美國城郊的社區。車剛開入時我覺得一切很新很美好，到他家後才發現全部建材都是便宜貨。我們很不忍心告訴他，也就把話藏在心裡。他是一個很嚮往物質生活的人，但是才剛發展起來，也沒有足夠的錢。聊天時他特地開了電視放HBO，吃飯時他很有情調地放了音樂，不過大聲到聽不到彼此說些什麼，然後，我發現巴拿馬的烹調...蠻基本的--油炸香蕉，油炸香腸，番茄醬，可樂，還有超多的冰淇淋。

 

　　他介紹了他成長的地方，他爸爸媽媽的家，每個人都很友善，我們真的很感動。然後他載我們去逛La Chorrera, 當地也有很多的中國人。他說他是從中國人那裡學到如何辛勤工作的，然後說巴拿馬人真太懶散了，有一天巴拿馬會出現中國總統。

 

　　我們觀察到一些事情。首先，他們都非常胖，可是一路上都不斷吃糖果餅乾，然後餐桌上完全沒有蔬菜。第二，巴拿馬人喜歡很黯淡的燈光，可是並非黃色，柔和的光線。而且他們喜歡在客廳中擺放家人的照片。第三，Leonardo完全把美國夢一板一眼地深植到心底。他覺得巴拿馬最漂亮的地方是在Amador這條路上，其實放眼望去海灘外，看來就像曼哈頓。我們遇見會說英文的巴拿馬人都很嚮往有錢人的生活，開車經過市區高樓時都會特地介紹這裡的人有多有錢。

 

　　1月9日是一個紀念日。美國人在2000年時把巴拿馬運河權交還給巴拿馬人，之前巴拿馬人無法隨意進入這塊領地。有一年一些學生進入此區爬上山坡打算插巴拿馬國旗，他們和美國警察起了衝突，其他的巴拿馬人群起激憤，演變成流血衝突。因此這天成為國定假日。我們問Leonardo巴拿馬人恨不恨美國人，他認為大多人是不喜歡美國人，不過做生意的人還是喜歡的。

 

　　當天我跑去Price Smart（相當於Costco那種），結果超市居然把全部含酒精的飲料都用命案現場的黃塑膠帶圍起來了。後來我才知道，在紀念日超市是不能賣酒的。

 

　　下次再告訴你們這裡的台灣人有多熱情，因為悅彤醒了。祝大家好!

　　

 

PS: 1. Aurora, how could you count so quickly?  I guess professionals are really different.  Also, according to the diplomat here, maybe we SHOULD give up Panama, because they're too greedy, and they take advantages of the competition of Taiwan and China.  Panama really enjoys the money from both sides.  But I guess everybody knows about it.  We don't really need a diplomat to tell us. 

2. 大戶, would you tell us secretly about the bonus? :-) 

 

麗萍

悅彤禪師云: 我喜歡"紅"蘿蔔, 可是我更喜歡"白"毛巾.

Feliz Navidad!  聖誕快樂！新年快樂！

 

 

　　我們安抵太平洋。

 

　　過巴拿馬運河是一項大工程。首先，要付600元美金及850元保證金，這是最容易的一環。然後，船上必須有四個控繩手（line handlers），和一位船長，這就有點麻煩了。你可以請巴拿馬人幫忙，有經驗的要付110元，沒經驗的要付60元，以我們的船來說，我可以當控繩手，再請三個人就至少要花230元。從Colon(加勒比海)到Panama City(太平洋)需時兩天，因此我們還得準備床位和食物。然後是指導員(adviser)，政府會委派一個人到你的船上，告訴大家往哪裡走，還有什麼時候該做什麼事。這位先生不會睡在你的船上，可是你有義務準備他的食物。如果你的船在運河上出了任何問題，無法在限期內通過，有可能付上4,400元罰款。

 

　　我們預約的時間是12月20日，15日時Holger找到兩位友情幫忙的控繩手，17日其中一位突然生病，所以我們非常擔心。根據我們收集的資料，巴拿馬人都是大食客，如果他們吃不飽還會一直抱怨，還有，他們會希望你去肯德基買家庭號，那是22元美金，然後他們還很貪小便宜，譬如說，影印一張是25美分，可是他們每次要一元，剩下的錢進了他們的口袋，下次影印他們又會跟你要錢。這些都是小事，可是很煩，請問誰喜歡跟這樣的人待上一日夜？

 

　　於是Holger駕著小艇去每艘帆船問，終於有一艘船CanKata答應考慮，因為Holger和我承諾也在他們過運河時去幫忙。19日早上，Darrel和Loretta經過一夜考慮，終於答應幫忙，不過他們要求我們睡在他們船的時候要自行帶床單，他們也會自己帶。我們有點擔心他們是否難以相處，因為Cantata窗明几淨，簡直可媲美旅館。但我們有了足夠的控繩手。

 

　　接下來我得準備大家的食水還有整理出床位，而且友情幫忙的Helmut我們早已約好19日晚上請吃他道地的中國菜。有著悅彤的＂幫助＂，我購物，整理，打掃，還有烹飪。Holger則準備船：綁輪胎在兩側，檢查引擎，潛水清船底，刷洗錨鍊，租借繩索。最後我們一起把軟墊黏綁在太陽能發電板上，因為過運河時，繩工必須丟繩子到船上，而繩子尾端綁著石塊。

 

　　20日下午4:00，經過兩日的手忙腳亂(和責罵悅彤)，一切就緒，可是在我最後一次刷馬桶時，馬桶突然失靈了，我想刷出一個亮晶晶的馬桶給客人用，誰知反弄巧成拙。幸好我們有四個馬桶，我匆忙整理出原本是儲藏室的浴室。5:30指導員乘船駕臨。

 

　　控繩手只有在過水閘時需要工作，作為主人，我就不斷的提供食物飲料，Holger則得一直坐在舵盤前。進水閘前我們得等待，前方的輪船就定位後，我們就全速前進也就定位。接住繩工丟下的繩子，綁在船的四側我們準備好的粗繩上，繩工拉回繩子時，控繩手放鬆繩索，確認沒有卡住，繩工才能快速地把四條繩索掛穩在岸上。閘門一關水位會不斷升高，若是其中一條繩子過鬆或過緊，船身可能被高速的水流甩向一方，因此四個人都得專心時收時放。

 

　　經過三次水閘，三次升高水位，我們到達泊船點(mooring)。Darrel跳下站在方圓三公尺的白色圓盤，把繩子繫上，終於完成一日的工作。9:30，我把晚餐端上桌時，悅彤已累到不行，整個晚上她都很開心，因為她一直偷吃我給客人的零食，自己塗鴉時一面說，我在畫Panama Canal!

 

　　21日早上5:30傾盆大雨中，Holger檢查引擎，我準備早餐。三人疲憊萬分，因為整夜都擠在一張小床上。6:15兩位指導員上船，我立即多了兩名客人。前夜的指導員Rick是個很有禮貌的人，他的指示清楚明確，而且一點也不麻煩。但是21日早上較年長的那位，不斷要求食物飲料，每當年輕的那位指導Holger做某事時，他必定要反對。因此，我們終於體會真有這種巴拿馬人。

 

　　這段運河上的航程景色優美，我們是當日第一條過運河的船，每個水閘都單獨為我們打開放水。而且我們還看見了一條鱷魚。可惜的是悅彤太累了，時時吵鬧，等我終於讓她上床睡覺，又到了控繩手工作的時間。當我們進第三個，亦即最後一個水閘時，那個指導員居然開始抱怨我還沒給他吃午餐，Holger在掌舵，我們其他人都在拉繩子，悅彤剛被吵醒，在床上哭，我在桌上還放著馬鈴薯片和花生，他居然還說，＂It's lunchtime, you know?＂水閘門一開，我立刻衝入安慰悅彤並準備午餐。Holger氣到失去胃口。

 

　　整條運河三起三落，我們在下午2:05下錨。送Helmut, Darrel, 和Loretta上岸後，生活終將慢慢恢復正常，亦即----我們又會和往常一樣，把船弄得很亂，髒倒不會，因為我和悅彤都怕髒。

 

 

麗萍

 

 

後記：　1. 悅彤事後跟我說，＂Ulani在這邊看，船越來越高，Ulani很害怕，然後Ulani跟自己說不要害怕，然後Ulani就不怕了。＂我問，＂那爸爸媽媽呢？去哪裡了？＂她回答：＂媽媽拉繩子，爸爸開船。＂

 

2. 今天她自己玩我的電子辭典，打自己的名字，打成ULNI，我驚訝極了，就開始敎她，後來她終於自己打對ULANI。

 

悅彤禪師云: 我喜歡"紅"蘿蔔, 可是我更喜歡"白"毛巾.

聖誕快樂！新年快樂！

 

如果我寫的東西太冗長或太無趣，就直接刪除吧，我不會傷心的，因為這也是寫給我自己保存的。

 

Dear all,

 

　　我們安抵太平洋。

 

　　過巴拿馬運河是一項大工程。首先，要付600元美金及850元保證金，這是最容易的一環。然後，船上必須有四個控繩手（line handlers），和一位船長，這就有點麻煩了。你可以請巴拿馬人幫忙，有經驗的要付110元，沒經驗的要付60元，以我們的船來說，我可以當控繩手，再請三個人就至少要花230元。從Colon(加勒比海)到Panama City(太平洋)需時兩天，因此我們還得準備床位和食物。然後是指導員(adviser)，政府會委派一個人到你的船上，告訴大家往哪裡走，還有什麼時候該做什麼事。這位先生不會睡在你的船上，可是你有義務準備他的食物。如果你的船在運河上出了任何問題，無法在限期內通過，有可能付上4,400元罰款。

 

　　我們預約的時間是12月20日，15日時Holger找到兩位友情幫忙的控繩手，17日其中一位突然生病，所以我們非常擔心。根據我們收集的資料，巴拿馬人都是大食客，如果他們吃不飽還會一直抱怨，還有，他們會希望你去肯德基買家庭號，那是22元美金，然後他們還很貪小便宜，譬如說，影印一張是25美分，可是他們每次要一元，剩下的錢進了他們的口袋，下次影印他們又會跟你要錢。這些都是小事，可是很煩，請問誰喜歡跟這樣的人待上一日夜？

 

　　於是Holger駕著小艇去每艘帆船問，終於有一艘船Cancata答應考慮，因為Holger和我承諾也在他們過運河時去幫忙。19日早上，Deryl和Loretta經過一夜考慮，終於答應幫忙，不過他們要求我們睡在他們船的時候要自行帶床單，他們也會自己帶。我們有點擔心他們是否難以相處，因為Cantata窗明几淨，簡直可媲美旅館。但我們有了足夠的控繩手。

 

　　接下來我得準備大家的食水還有整理出床位，而且友情幫忙的Helmut我們早已約好19日晚上請吃他道地的中國菜。有著悅彤的＂幫助＂，我購物，整理，打掃，還有烹飪。Holger則準備船：綁輪胎在兩側，檢查引擎，潛水清船底，刷洗錨鍊，租借繩索。最後我們一起把軟墊黏綁在太陽能發電板上，因為過運河時，繩工必須丟繩子到船上，而繩子尾端綁著石塊。

 

　　20日下午4:00，經過兩日的手忙腳亂(和責罵悅彤)，一切就緒，可是在我最後一次刷馬桶時，馬桶突然失靈了，我想刷出一個亮晶晶的馬桶給客人用，誰知反弄巧成拙。幸好我們有四個馬桶，我匆忙整理出原本是儲藏室的浴室。5:30指導員乘船駕臨。

 

　　控繩手只有在過水閘時需要工作，作為主人，我就不斷的提供食物飲料，Holger則得一直坐在舵盤前。進水閘前我們得等待，前方的輪船就定位後，我們就全速前進也就定位。接住繩工丟下的繩子，綁在船的四側我們準備好的粗繩上，繩工拉回繩子時，控繩手放鬆繩索，確認沒有卡住，繩工才能快速地把四條繩索掛穩在岸上。閘門一關水位會不斷升高，若是其中一條繩子過鬆或過緊，船身可能被高速的水流甩向一方，因此四個人都得專心時收時放。

 

　　經過三次水閘，三次升高水位，我們到達泊船點(mooring)。Deryl跳下站在方圓三公尺的白色圓盤，把繩子繫上，終於完成一日的工作。9:30，我把晚餐端上桌時，悅彤已累到不行，整個晚上她都很開心，因為她一直偷吃我給客人的零食，自己塗鴉時一面說，我在畫Panama Canal!

 

　　21日早上5:30傾盆大雨中，Holger檢查引擎，我準備早餐。三人疲憊萬分，因為整夜都擠在一張小床上。6:15兩位指導員上船，我立即多了兩名客人。前夜的指導員Rick是個很有禮貌的人，他的指示清楚明確，而且一點也不麻煩。但是21日早上較年長的那位，不斷要求食物飲料，每當年輕的那位指導Holger做某事時，他必定要反對。因此，我們終於體會真有這種巴拿馬人。

 

　　這段運河上的航程景色優美，我們是當日第一條過運河的船，每個水閘都單獨為我們打開放水。而且我們還看見了一條鱷魚。可惜的是悅彤太累了，時時吵鬧，等我終於讓她上床睡覺，又到了控繩手工作的時間。當我們進第三個，亦即最後一個水閘時，那個指導員居然開始抱怨我還沒給他吃午餐，Holger在掌舵，我們其他人都在拉繩子，悅彤剛被吵醒，在床上哭，我在桌上還放著馬鈴薯片和花生，他居然還說，＂It's lunchtime, you know?＂水閘門一開，我立刻衝入安慰悅彤並準備午餐。Holger氣到失去胃口。

 

　　整條運河三起三落，我們在下午2:05下錨。送Helmut, Deryl, 和Loretta上岸後，生活終將慢慢恢復正常，亦即----我們又會和往常一樣，把船弄得很亂，髒倒不會，因為我和悅彤都怕髒。

 

 

麗萍

 

 

後記：　1. 悅彤事後跟我說，＂Ulani在這邊看，船越來越高，Ulani很害怕，然後Ulani跟自己說不要害怕，然後Ulani就不怕了。＂我問，＂那爸爸媽媽呢？去哪裡了？＂她回答：＂媽媽拉繩子，爸爸開船。＂

 

2. 今天她自己玩我的電子辭典，打自己的名字，打成ULNI，我驚訝極了，就開始敎她，後來她終於自己打對ULANI。

 

Big Sea-Urchin we found under the boat

 

太陽和月亮下"海"以後，會不會被魚吃掉？-----悅彤語錄

Dear all,

 

　　離開Bequia以後，好天氣持續到委內瑞拉，一到哥倫比亞，暴風雨就來了。在11月30日暴風雨最強時刻，我們的儀器測出最大風力60節，目測海浪有5公尺高，可以想見我們的慘狀吧？

 

　　11月29日，悅彤一如往常，雖累的半死，仍不願去睡午覺。我和Holger兩人因為前夜的風浪，累的完全沒有耐心。風浪持續增強，我們一邊更換帆的方向，一邊照顧開始暈船的悅彤。Holger在船的前方拉繩子，我在後方掌舵，悅彤在駕駛區的長凳上躺著。更換船帆時我必須把船轉向，所以感受更大的風浪。我用力一轉，一個大浪從船側襲來，悅彤完全溼透，眼睛都睜不開，我向前跑將她抱起安慰，跟她說我馬上就會把她擦乾，她問，＂那喝到肚子裡的，也可以擦擦嗎？＂緊接著我們看見一群海豚在船側跳躍，她忘了自己還溼溼的，又破涕為笑起來。

 

　　我夜間警哨時間是半夜1點到早上7點，悅彤在其中會醒來2到3小時陪我。在天氣好的那幾天，我會帶她到駕駛區看星星，她通常不斷地唱歌，不唱歌時就不停地說話，有一次她問我，＂媽媽，星星被雲擋住了，那住在雲上的動物看不看的到？＂有一個晚上，我甚至做了麵包，因為發酵需要時間，我早上4點開始揉麵，等Holger和悅彤起來，就一起吃熱騰騰的麵包當早餐。

 

　　11月30日傍晚，我和悅彤準備去睡覺時，Holger穿著雨衣坐在駕駛座，一陣陣大浪打在他背後，再從前方流下來。我看著他身後5公尺高的巨浪，在傍晚的深藍中看來像灰色的巨獸準備吞噬他，我睡的非常糟，噩夢連連。半夜時換我穿上雨衣，悅彤只准待在床上，她時時啼哭，Holger安慰她也不停下來，於是我幾分鐘就得進入船艙一次，陣陣海水從我雨衣上落在船艙裡。Holger徹夜未眠。

 

　　１２月２日清晨，暴風雨雖已完全結束，天氣仍然不穩定，而且這段海域原本便以浪高聞名。因為貿易風吹至此就被中美洲擋住，浪越擠越高。我整夜坐在舵盤前，連進去小便都不敢，還得用悅彤的小馬桶。夜晚視線不清，只聽見陣陣大浪呼嘯而過，把船身往上掀再重重落下。一次一個大浪尖嘯而過，在我左側形成小海嘯，同時船亦正衝浪前行，巨大的聲響讓我嚇的幾乎魂不附體，經過數秒驚濤駭浪，我心想我實在該對那些有經驗的水手們多些尊敬，雖然他們大多是酒鬼。

 

　　幾天下來我們的前帆破了，掛在主桅杆上的主帆也有些地方脫落，艙內各處都有海水，而海水怎麼擦都是黏黏的，床單也總是溼溼的。我們沒時間應付悅彤，我最常對她說的話便是妳要等一下，於是她一個人坐著或躺著唱歌，經常她唱著：＂當我執起你的手，在等待的歲月中，我已經學會了不絕望....＂（守著陽光守著你）

 

　　今天是12月3日，半夜時我們抵達巴拿馬。目前百廢待舉，疲憊不堪，希望能在一個月之內，養精蓄銳，再度整裝待發。有誰想減肥的，加入我們吧！

 

麗萍

Bequia --> Panama

Dear all,

　　離開Bequia以後，好天氣持續到委內瑞拉，一到哥倫比亞，暴風雨就來了。在11月30日暴風雨最強時刻，我們的儀器測出最大風力60節，目測海浪有5公尺高，可以想見我們的慘狀吧？

　　11月29日，悅彤一如往常，雖累的半死，仍不願去睡午覺。我和Holger兩人因為前夜的風浪，累的完全沒有耐心。風浪持續增強，我們一邊更換帆的方向，一邊照顧開始暈船的悅彤。Holger在船的前方拉繩子，我在後方掌舵，悅彤在駕駛區的長凳上躺著。更換船帆時我必須把船轉向，所以感受更大的風浪。我用力一轉，一個大浪從船側襲來，悅彤完全溼透，眼睛都睜不開，我向前跑將她抱起安慰，跟她說我馬上就會把她擦乾，她問，＂那喝到肚子裡的，也可以擦擦嗎？＂緊接著我們看見一群海豚在船側跳躍，她忘了自己還溼溼的，又破涕為笑起來。

　　我夜間警哨時間是半夜1點到早上7點，悅彤在其中會醒來2到3小時陪我。在天氣好的那幾天，我會帶她到駕駛區看星星，她通常不斷地唱歌，不唱歌時就不停地說話，有一次她問我，＂媽媽，星星被雲擋住了，那住在雲上的動物看不看的到？＂有一個晚上，我甚至做了麵包，因為發酵需要時間，我早上4點開始揉麵，等Holger和悅彤起來，就一起吃熱騰騰的麵包當早餐。

　　11月30日傍晚，我和悅彤準備去睡覺時，Holger穿著雨衣坐在駕駛座，一陣陣大浪打在他背後，再從前方流下來。我看著他身後5公尺高的巨浪，在傍晚的深藍中看來像灰色的巨獸準備吞噬他，我睡的非常糟，噩夢連連。半夜時換我穿上雨衣，悅彤只准待在床上，她時時啼哭，Holger安慰她也不停下來，於是我幾分鐘就得進入船艙一次，陣陣海水從我雨衣上落在船艙裡。Holger徹夜未眠。

　　１２月２日清晨，暴風雨雖已完全結束，天氣仍然不穩定，而且這段海域原本便以浪高聞名。因為貿易風吹至此就被中美洲擋住，浪越擠越高。我整夜坐在舵盤前，連進去小便都不敢，還得用悅彤的小馬桶。夜晚視線不清，只聽見陣陣大浪呼嘯而過，把船身往上掀再重重落下。一次一個大浪尖嘯而過，在我左側形成小海嘯，同時船亦正衝浪前行，巨大的聲響讓我嚇的幾乎魂不附體，經過數秒驚濤駭浪，我心想我實在該對那些有經驗的水手們多些尊敬，雖然他們大多是酒鬼。

　　幾天下來我們的前帆破了，掛在主桅杆上的主帆也有些地方脫落，艙內各處都有海水，而海水怎麼擦都是黏黏的，床單也總是溼溼的。我們沒時間應付悅彤，我最常對她說的話便是妳要等一下，於是她一個人坐著或躺著唱歌，經常她唱著：＂當我執起你的手，在等待的歲月中，我已經學會了不絕望....＂（守著陽光守著你）

　　今天是12月3日，半夜時我們抵達巴拿馬。目前百廢待舉，疲憊不堪，希望能在一個月之內，養精蓄銳，再度整裝待發。有誰想減肥的，加入我們吧！

麗萍