HolgTahitiPhone: +689232394 with VoipStunt or Skype-Out

HolgTahitiPhone: +689232394 with VoipStunt or Skype-Out

Pix

http://picasaweb.google.com/krautholg/

Here we can upload pix for free - but only as long as we have enough
electricity. :-)

Yoo Hoo! Mon Amie ! (Takaroa)

Dear all,

 

　　剛離開Vaitahu，風力就減弱下來。我們看見一群小鯨魚在海面跳躍，我以為牠們是大海豚，可是Holger說牠們的鼻子不一樣，是Pilot Whales。

 

　　除了哥倫比亞的風暴之外，天候持續良好。別人都很討厭赤道無風帶，我們則不然。從Galapagos開始，我們都沒有暈船過，船行很慢，但是平穩的很。大多數人都希望早日抵達目的地，可是我們喜歡平靜的海上生活，只要天氣不麻煩。

 

　　每天悅彤跟著我夜間警哨，做麵包，曬香蕉。我們的午餐是柚子，柳丁，和椰子，因為我們不希望丟棄任何Titi, Augustin的禮物。香蕉一起熟透，我們開始吃大量的香蕉，做香蕉乾，烤香蕉蛋糕。日子很平靜。離開台灣時我便決定不帶很多中文書，才能逼迫自己看英文小說，到目前為止，我越看越快，欲罷不能，半夜時悅彤比我睡的久些，我就拿著手電筒快樂地閱讀。

 

　　因為無風，通常三四天的旅程花了我們六天。最後悅彤受不了香蕉和罐頭食品了，她說，＂媽媽，我們為什麼早上都不吃麵包啦？＂晚餐時宣告：＂我比較喜歡有雞皮的那種雞！＂其實我何嘗不想煮＂正常的＂晚餐，可是冷凍庫壞了，Vaitahu又不賣青菜，巧婦難為無米之炊啊！

 

　　5月13日傍晚，陸地清晰在望，我們放下帆，等天明再進入。14日早上9點多，我們駛過強勁的海流停靠在Takaroa的碼頭。

 

　　Takaroa是珊瑚礁島，有相當的危險性。整個環礁只有一個入口，潮差自單一入口出入，因此強勁的海流幾乎從不中斷，唯有島內外海水將近平衡時，水流才會減弱。12年前Dharma Bum II只有一個13馬力的引擎，被潮流吸在邊緣，Holger開著引擎，勉力平衡著，我們才沒有撞上散佈在四處的礁岩。這次Dharma Bum III有兩個40馬力的引擎，情況不可同日而語。

 

　　首先，我跳下船倒垃圾，並去找商店。結果失望極了，因為店裡冷凍庫空空如也，而且這裡依舊沒有青菜。我問了12年前就認識的奧地利老闆，他說上艘來自大溪地的輪船沒有帶冷凍雞肉，所以沒有。可憐的悅彤還是得繼續吃沒有雞皮的雞。

 

　　Holger去找Pita，他也搬了家，從村裡搬到了以前我們去過的渡假小屋。於是他搭便車去找Pita，我則帶悅彤去看魚玩水。魚群甚多，且色彩鮮豔，悅彤坐在淺水處抓蝸牛，撈亮藍的小魚，玩的不亦樂乎，我擔心她曬傷，於是強迫她回家。然後我想，船後面有陰影，可以帶她去游泳。入水後，才發現多危險，我一手拉著船，全身就水平漂在船後，海流太強，我試著放手一秒，就花了極大力氣才游回來；悅彤不願意被我拉著，可是若她不小心放手，立刻會漂走，我絕對無法救她回來，所以我又逼她回船上。

 

　　至此，我已快累昏了，因為悅彤被罵多次，開始生氣不再聽話，於是Holger帶她上岸騎腳踏車。岸邊有好幾個小朋友，他們也有著問不完的問題，可是他們和Vaitahu的孩子很不同。首先，他們說一些英文髒話，問我那是什麼意思，然後，他們不知為何，講幾句話就朝地上吐一口口水。

 

　　傍晚，Pita帶著他的女友Lucie來了。帶著可口的蛋塔，可是悅彤不領情，逕自吃著Holger搭便車時烤麵包師送他的法國麵包。我們敘著舊，Pita不時說著，＂Mon amie!  Mon frere!＂搖著頭無法相信我們會回來看他。12年前他的兒子George還是個孩子，現在他的妻子肚子裡有個男寶寶，42歲的Pita很快要升格做爺爺了。

 

　　我們約好第二天前往他的住處停船。因為岸邊狀況很差，到處是蚊蚋，12年前還有米麵粉蟲爬上我們的船。晚上青少年來了，推著音樂車在岸邊跳舞聊天。我們有點失望，12年前這裡的人自己彈奏，奇形怪狀的樂器創作出特殊的音樂，現在這裡的人依舊喝酒抽大麻，但是只放起流行音樂來充數。

 

　　早上我去其他兩家商店，找到了點冷凍羊肉和一些高麗菜，可是蛋要等下午的飛機送來。Holger無法等待，因為潮汐平衡的時間很短，我們得立即出發。Pita當然沒來，從以前的經驗我們就知道他不是很可靠的。我們戴上偏光墨鏡，Holger掌舵，我在前方指揮方向。Takaroa環礁是世上最大的黑珍珠產地，所以我們要避開的不只是珊瑚礁，還有浮球，纜繩，當然絕不可以撞到珍珠貝，賠都賠不起。我小心翼翼看著海面，直到看見一個沉沒在水中的浮球，我心臟停了一拍，大叫，＂Stop!  Stop!＂Holger立刻把操縱桿拉到中間，還好纜繩沒絞進推進器裡。

 

　　找到了Pita的家，Pita跳下水游過來指揮停船。他要我們把錨放在珊瑚礁岩上，可是這樣就得把船開的很近，撞上去就慘了，所以我們很擔心，Pita在海裡抱著錨游泳，累的半死，經過數次前進倒退，幾次功敗垂成，才把船停好。第二天Pita又帶了纜繩和浮球，把船的四角拉住，於是Dharma Bum III變成了隻四腳大蜘蛛。 

 

　　Lucie在珍珠場工作，Pita則待在家。這裡的房子是自供水電的，因此家家戶戶裝設著超大的水塔，屋頂製作著溝槽水管，連接到水塔去，以便在下雨時接水。Pita有很多太陽能發電板，分期付款15年。有些家庭則選擇發電機。我到他家借洗衣機，他的洗衣機是半手動的，洗好後移往脫水機，拿出來泡水用手洗去肥皂後，再脫乾一次。他的家也很基本，客廳的一角是廚房，擺放著爐子，冰箱，電視，沙發，和茶几。一間臥室，裡面只有床墊，沒有櫥櫃。最後一間是廁所，要沖馬桶得從外面提水。

 

　　12年前我其實不喜歡Pita一夥人，他們非常友善，但是生活慘不卒睹。Takaroa的一日很早開始，人們5點上班。所以Pita這群人就4點起床，7點開始喝酒。有時喝全天，有時會克制一下。Lucie說，週末時幾乎全島喝醉，到商店的酒賣完才停。喝醉的青少年會拿石頭砸房子砸船，小偷也會藉著醉意出沒。Pita和另個久識的朋友Lucky Luke都說星期六要來拜訪，結果呢，一個人都沒出現。星期日上午，我們去岸邊時，他們對星期六的事隻字未提，雙眼發紅已喝醉了，而且仍在繼續喝著。整日只吃些垃圾食物，最健康的食品是罐頭香腸與義大利麵。

 

　　但是他們對我們很好。無從改變他們的生活，我們還是請他們到Dharma Bum III喝酒，不過，我放些柳丁和蘇打餅乾加起司在桌上，希望他們至少墊墊肚子。不贊同又奈何？這裡屬摩門教，宗教的力量不夠，Pita的父親也放棄了說教，我一個外人又能改變什麼？

 

　　離開前他們送了一大堆黑珍珠，足夠悅彤做項鍊耳環和手鍊，還有一株貝殼黏起來的珍珠樹，我們這種沒品味的人根本不配擁有。Pita來幫我們起錨，可是天氣極差，風雨不斷，於是我們決定改第二天再走。

 

　　5月23日，一個無雲的晴天，Pita再度游過來幫我們起錨離開。原本打算前往另個環礁島，但因引擎底座鬆動待修，決定立即前往大溪地。悅彤結束了9天在Takaroa被Pita，Lucie以垃圾食物寵壞的生活。可惜的是，島上仍舊沒有雞和蛋，雞皮得等到大溪地囉。

 

 

 

 

悅彤語錄：

＂為什麼別人的boat都在land?＂我聽不懂，皺眉問她：＂What do you mean?＂Ulani手指著Pita的"房子"：＂就是啊妳看，Augustine和Pita叔叔的"boat"都在land啊！＂

Vaitahu

Dear all,

 

　　CanKata，加拿大雙體船，船主夫婦曾幫助我們過巴拿馬運河。

 

　　他們的船是37英尺Privilege, 而我們的是39英尺Privilege，兩艘船十分相似，不過CanKata新的多。Darrel和Loretta兩人都是退休的公務員，月領退休金，不必擔心旅行經費。他們最特殊的地方是：特別乾淨整齊。

 

　　我們在Hiva Oa還在擔心錨是否穩定時，他們進了港。相逢的興奮還沒過，他們先詢問到哪裡洗衣服。第二天，兩人努力刷洗了船底；第三天，Loretta聽從了我的建議，用手洗了衣物床單。CanKata是那種好似無人居住的樣品船，永遠看來完美無瑕。

 

　　我們相處的很好，雖然Loretta半開玩笑地說我和Holger大概是港內最髒的船了。我們一起航行到Hana Moe Noa；當他們釣到一條巨大的Wahu時，分給了我們一大部分；當然，我們也常去CanKata或別艘船，或者邀請別人來我們的船小酌並欣賞落日。當悅彤被蜜蜂螫時，是Loretta幫她噴上了止痛劑。

 

　　奇怪的是，當我們提到要去Tahuata島上的村落Vaitahu時，Loretta不解地問，"What for?"　而更不可思議的是，其他的船也都缺乏興趣。

 

　　Holger和我都認為，旅行最特別的地方就是得以了解各地文化，但是，現在搭帆船旅行的人大多是退休人士，想法與我們大不相同，大部分的帆船可區分成幾個族群，說英語的，說法語的，和說德語的。很多艘船選擇一道航行，稱彼此為body boat，只對自然景觀有興趣，想交往的只有其他的船主。我們其實有點失望，旅行至此仍遇不見志同道合的朋友。

 

　　Vaitahu靠山面海，岸邊豎立著新蓋好的尖塔教堂。熱帶陽光照射著高聳的山脈，在海面上投射下巨大的，陰涼的影子，教堂傳來渾厚鐘聲，岸邊傳來孩童戲水笑語，一片祥和景象。不過山脈擋住了貿易風，使港內吹來的下降風（Katabatic Wind）變的十分強勁，加上水深，因此不利定錨。我們剛到的前兩天，碰巧有很高的海洋深浪，我一上岸，就被浪打到全濕。雖然悅彤連腳趾都沒沾水，還是被嚇到，後來每次要上岸都哭。

 

　　去拜訪老朋友前，我們也很擔心不受歡迎，但是一見面，就發現他們依然熱情好客。12年前，我們在Vaitahu認識了Ronald, Augustin, 和Titi。Ronald仍舊住在村子裡，而Augustin和Titi一家搬到了半山腰。Ronald立刻認出了我們，拿出一堆柚子要給Holger。當我們去Titi從前工作的雜貨店找她時，發現她早已不做了，初識的老闆娘立刻熱心地載我們去Augustin和Titi的家。

 

　　Titi一見到我就認出來了，畢竟他們沒有別的中國朋友。12年過去，歲月在四人臉上刻畫了痕跡，我們多了悅彤，他們則從兩個孩子增加到了七個！

 

　　他們是非常虔誠的天主教徒，每餐飯前一定禱告，載我們上山兜風時，有個小教壇，他們也停下車來禱告。玻里尼西亞人非常能吃，也很喜歡請我們吃飯，Titi和Augustin家裡的巨大飯鍋我只曾在自助餐廳見過。他們每餐飯量都很大，5歲小女孩就可以和我吃一樣多。他們也有著吃不完的食物，後院裡的柳丁，香蕉，柚子，檸檬，龍眼，及其他不知名的水果，都吃不完落了一地。於是，大多Vaitahu人都很胖。當地人也很早生育，女孩大約16到18歲生第一個孩子，接下來約每兩年生一個。Titi比我大一歲，但是她缺了很多牙，龐大的身軀，日曬的皺紋，都讓她顯得比實際年齡大。他們13歲的大女兒在Hiva Oa上學，會說淺顯英文，初次見面時，她指指悅彤再指指我，問："Sister? Mother?" 夠誇張吧？！

　

　　Vaitahu的孩子們是歡樂的一群。他們對悅彤總有著問不完的問題，問她幾歲，會不會算數，Holger告訴他們悅彤會從一數到三十，他們則很驕傲地回答，他們會算到一百。每天放學，海邊有許多小朋友游泳，時常沒有大人陪，大孩子就負責照顧小孩子。Titi, Augustin的5歲女兒就帶著2歲兒子四處跑。孩子們也很樂於助人。Holger去岸邊接水時，大家都搶著幫忙，於是Holger只看著他們把水裝好，放進我們的小艇，他自己連動手的機會都沒有。

 

　　不過，若是沒有法國政府的經費，整個島嶼應會相當不同。商店裡每樣東西都貴，而本地的出產只有水果，椰子，香草，和Noni。玻里尼西亞人有任何東西都會和親戚朋友分享，Titi說，他們從不需為孩子們買衣服。而食物也是，一家宰羊，很多家都吃羊肉，一個人去買法國麵包，絕對是買三四十條。而醫療在此完全免費，由政府義務提供。這裡的生活無憂無慮，但是人永遠不會滿足，很多人有酗酒問題，還好信仰的力量也很大，信徒大多過著有序的生活。

 

　　我們也很想留在這裡，只是不會想住很久，因為沒人可以談話，也因為悅彤的未來。我們渴求認識知識份子，但是在此知識無用。我們學會了如何製香蕉乾，如果繼續待著，當然也能學會其他的食品加工，可是在Vaitahu，知識不如力氣，也不如泳技。當地的孩童兩歲就在充滿尖石沙礫的海水裡玩耍，而悅彤快三歲半還害怕的半死，需要大孩子攙扶。反之，有些村民前往大溪地討生活，卻發現他們的技能沒太大用處，而城市裡的玻里尼西亞人也遺忘了分享的文化......

 

　　我們常常和Titi, Augustin吃午餐，離開前的星期日則和他們全家及Ronald全家一同去野餐。上完教堂Titi和Augustin盛裝來接我們，他們上教堂很慎重，穿上最好的白衣，女孩頭上戴著花或花環，頸上掛著貝殼項鍊。孩子們一上發財車就吃起零食起來，把乾淨衣服弄的斑斑點點，悅彤立即加入，當然也弄得一般髒。我們先回他們家準備食物，一鍋鍋的食物被搬上車，最後還搬上嬰兒床。車子開到海邊，架上已經烤著無數的雞腿，烤熟後再擺上滿滿的牛排，然後香腸，然後魚。當然還有一大鍋麵，一大鍋飯，一大鍋奶油花菜，一大鍋奶油黃瓜，然後香蕉乾，柳丁，柚子，西瓜，蛋糕，和餅乾。吃完午餐，一些人去海裡抓魚，在海裡處理乾淨，沾上檸檬汁又吃起生魚片起來。

 

　　我們不斷為蚊蚋所擾，噴上防蚊液還是無法完全倖免。當地人則沒有嚴重的問題，被叮咬了也不起那麼大的腫包，他們認為我們過敏。小孩子睡著後蒼蠅吸吮著他們腿上的傷口，食物若不立刻蓋嚴就會被蒼蠅佔滿，得給豬或狗吃。似乎上蒼造物還是公平的，肥沃的土壤也適合蚊蚋和虎頭蜂。

 

　　原本我們打算5月7日星期一出發，Augustin和Titi卻堅持我們一定要再去他們家吃午餐。吃過午餐，他們說要準備道別儀式，於是下午時一家人盛裝來到海邊，交給我們一麻袋柚子，兩樹幹香蕉，還有一堆檸檬，香蕉乾，椰子，和柳丁，然後一大塊20cmx10cmx10cm的瑞士起司，把小艇擠的滿滿的。然後他們親手幫我們掛上貝殼項鍊，再禱告祝福我們一路順風。滿懷著感激不捨，我們划回了家，待我們把小艇搬上船，一切準備就緒，太陽卻已落了山。

 

　　5月8日早上，經過9日平靜村落的生活，我們啟程前往Takaroa。啟動引擎後，Augustin發現了我們，又來到了海邊，依依不捨地揮著手。我滿懷感激和感觸，心想，Loretta永遠都會不知道她錯失了什麼，"What for?"  為了永生難忘的回憶，夠不夠呢？

Liping & Aurora Ulani in Takaroa